当前位置:首页 > 娱乐新闻 >文本: 两人得0分!中国影视明星社会责任研究报告出炉

两人得0分!中国影视明星社会责任研究报告出炉

来源:百度新闻 时间:2018-09-13 00:01:36 编辑:河南省 浏览:888 手机版

Who is Fan Bingbing?

She is known internationally as a singer and model, as well as for her appearance in the X-Men film franchise.

the X-Men film franchise

X-Men系列电影

franchise本意指 特许经营权 ,但放在此处明显不对,这个时候就应该去英英词典,比如柯林斯里面关于franchise就有这样一种用法:

a film that is or has the potential to be part of a series and lends itself to merchandising

因此,一般来说franchise在此是指:系列电影及其周边商品(或是具有拍成系列并推出周边商品之价值的电影),所以和film搭配的时候理解为“系列电影”

Her name has been linked to a government probe involving celebrities using yin-yang contracts - a practice where one contract sets out an actor's real earnings, and another details a lower figure, with the latter submitted to the tax authorities.

yin-yang contracts

关于“阴阳合同”,大家应该都熟悉了,文中破折号后也给出了解释。外宣微记曾经有过一篇关于阴阳合同的推送

“阴阳合同”英文咋说?

,不熟悉的小伙伴可以戳进去。相关阅读:

「中国日报」一周热词(2018.6.2-2018.6.8)

Although Fan Bingbing's studio denies any wrongdoing, online users are speculating that the reason she scored 0% is a result of the widely-circulated allegations, which state media have said have had a negative impact on society.

widely-circulated

表示“广泛传播的”,外刊中还喜欢用go viral表达同样的意思。

There is no word on what has happened to Fan. However there is speculation she has been arrested.

There is no word on

表示“没有任何消息”,后面常接从句,而且经常在Forbes的文章中出现,举个??:

No word on what the company will announce yet, but there are a few clues so far.

该公司将会宣布什么,至今还未透漏任何消息,但已经初露端倪。

Most recently, state-run Chinese publication Securities Daily published a report which said she had been placed under control, and would accept the legal decision .

    腾讯“有视频”携北京广播电视台众主
    阿坝州围绕“五化”推进生态农业发展
    创造与魔法狮鹫在哪里捕捉 狮鹫饲料

本月排行